Примеры употребления "згадується" в украинском

<>
показать все
Вперше згадується в гомерівській "Іліаді". Впервые упоминается в гомеровской "Илиаде".
Вперше згадується в Судебнику 1497. Впервые упомянуто в Судебнике 1497.
Настрій поганий - і згадується сумне. Настроение плохое - и вспоминается грустное.
про смертну кару не згадується. о смертной казни не упоминается.
Згадується в "Одісеї" (XII 72). Упомянут в "Одиссее" (XII 72).
Рівне - згадується з ХIII століття. Ровно - упоминается с ХIII века.
Тульн згадується у "Пісні про Нібелунгів". Тульн упомянут в "Песни о Нибелунгах".
Іноді згадується як мати корибантів. Иногда упоминается как мать корибантов.
Згадується у Вергілія як юнак із Сицилії. Упомянут у Вергилия как юноша с Сицилии.
Згадується у творі історика Светонія. Упоминается в произведении историка Светония.
Рак згадується в стародавніх папірусах. Рак упоминается в старинных папирусах.
Це згадується як сирої дієти. Это упоминается как сырой диеты.
Ріанна згадується в 13 категоріях. Рианна упоминается в 13 категориях.
Згадується Еретрія і в "Іліаді". Упоминается Эретрия и в "Илиаде".
"Історія Некрономікона" (есе, 1927) - згадується. "История Некрономикона" (эссе, 1927) - упоминается.
Вперше Олевськ згадується 1488 року. Впервые Олевск упоминается в 1488.
Вперше згадується у виданні Forbs; Впервые упоминается в издании Forbs;
Згадується як "Розалія з Чорнобиля". Упоминается как "Розалия из Чернобыля".
Часто згадується як Доллі Фікельмон. Часто упоминается как Долли Фикельмон.
Це згадується як втрата Y (LOY). Это упоминается как потеря Y (LOY).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ