Примеры употребления "умер" в русском с переводом "помер"

<>
Gilleonan) - умер после 1495 года. Gilleonan) - помер після 1495 року.
Каратак умер в 54 году. Каратака помер в 54 році.
Умер от туберкулеза в Ментоне. Помер від туберкульозу в Ментоні.
Аберкромби умер в 1957 году. Аберкромбі помер в 1957 році.
Мармадюк умер в бытность губернатором. Мармадьюк помер у бутність губернатором.
Вараттон умер в 686 году. Вараттон помер в 686 році.
Гурьянов умер в 2013 году. Гур'янов помер в 2013 році.
Умер в Ужгороде в нищете. Помер в Ужгороді у злиднях.
1 - умер в лечебном учреждении; один - помер в лікувальному закладі;
В США умер "пятый битл" У США помер п'ятий "Бітл"
Умер и похоронен в Кисловодске. Помер і похований у Кисловодську.
Умер в лагере на Соловках. Помер у таборі на Соловках.
Когда умер Кадо точно неизвестно. Коли помер Кадор точно невідомо.
Мацуока Ёсиэ - умер в детстве. Мацуока Йосіе - помер в дитинстві.
Умер и похоронен в Ташкенте. Помер та похований у Ташкенті.
В обратном пути Чингисхан умер. На зворотньому шляху Чингісхан помер.
умер в Ровно от тифа. помер у Рівному від тифу.
Умер близ Львова в Винниках. Помер поблизу Львова у Винниках.
Через двадцать лет умер Тито; Двадцять років потому помер Тіто;
Когда Карл умер, королевство разделилось. Коли Карл помер, королівство розділилося.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!