Примеры употребления "украинский" в русском с переводом "українських"

<>
показать все
Престижный домен для украинский компаний Престижний домен для українських компаній
Украинский военнослужащих возглавляет капитан Ираклий Ковалевский. Українських військовослужбовців очолює капітан Іраклій Ковалевський.
В 1783 г. украинский крестьян было закрепощены. У 1783 р. українських селян було закріпачено.
Украинский коммунистов возглавил очередной "ортодокс" С. Гуренко. Українських комуністів очолив черговий "ортодокс" С. Гуренко.
Вскоре "Украинские Казаки" были расформированы. Незабаром "Українських Козаків" було розформовано.
Вполне естественно пели украинские песни. Цілком природно співали українських пісень.
Выполняет поиск по украинским сайтам. Пошукова система по українських сайтах.
Был близок к украинским романтикам. Був близький до українських романтикам.
Она просит помиловать украинских политзаключенных. Вона попросила помилувати українських політв'язнів.
Западные технологии в украинских реалиях Західні технології в українських реаліях
"Фискальные" баталии в украинских судах "Фіскальні" баталії в українських судах
В Украинских Карпатах выпал снег. В Українських Карпатах випав сніг.
Коллектив желанный гость украинских фестивалей. Колектив жаданий гість українських фестивалів.
Мечта трех поколений украинских языковедов. Мрія трьох поколінь українських мовознавців.
Как вырастет зарплата украинских военных Як зросте платня українських військових
Это символично для украинских десантников. Це символічно для українських десантників.
Экспортный факторинг для украинских экспортеров Експортний факторинг для українських експортерів
Инкорпорация украинских земель Российской империей. Інкорпорація українських земель Російською імперією.
"Попытка упорядочения украинских диалектов" (1913). "Проба упорядкування українських говорів" (1913).
Украинских военных обстреливают из "Торнадо" Українських військових обстрілюють із "Торнадо"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ