Примеры употребления "украинский" в русском с переводом "український"

<>
1904 - Марко Вороной, украинский поэт. 1904 - Марко Вороний, український поет.
Украинский институт когнитивно-поведенческой терапии. Український інститут когнітивно-поведінкової терапії.
Окончил Украинский заочный политехнический институт. Закінчив Український заочний політехнічний інститут.
Украинский футбол от Дмитрия Трощия. Український футбол від Дмитра Трощія.
УПБ-онлайн - Украинский Профессиональный Банк УПБ-онлайн - Український Професійний Банк
Украинский мужской хор из Виннипега. Український чоловічий хор з Вінніпегу.
1976 - Игорь Карпенко, украинский хоккеист. 1976 - Ігор Карпенко, український хокеїст.
публичного акционерного общества "Украинский графит" Публічне акціонерне товариство "Український графіт"
Украинский искусствовед Дмитрий Григорьевич Янко. український мистецтвознавець Дмитро Григорович Янко.
Значок штампованный Лучший Украинский туризм Значок штампований Кращий Український туризм
Шарий Анатолий - украинский журналист, видеоблогер. Шарій Анатолій - український журналіст, відеоблогер.
Украинский институт изучения Холокоста "Ткума"; Український інститут вивчення Голокосту "Ткума";
На платформе возвышается Украинский щит. На платформі підноситься Український щит.
ГП "Украинский транспортно-логистический центр" ГП "Український транспортно-логістичний центр"
(Г. М. Киселев, украинский философ). (М. М. Кисельов, український філософ).
1932 - Тарас Гунчак, украинский историк. 1932 - Тарас Гунчак, український історик.
Второй украинский трейлер "Чудо-парк" Другий український трейлер "Диво-парк"
2010 - "Украинский срез", Люблин, Польша. 2010 - "Український Зріз", Люблін, Польща.
Галерея "Алипий", центр "Украинский дом". Галерея "Аліпій", центр "Український дім".
Их чеканил украинский Монетный двор. Їх відкарбував український Монетний двір.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!