Примеры употребления "указывают" в русском

<>
показать все
Какие знаки на это указывают? Які ознаки вказують на це?
На это указывают данные табл. Про це свідчать дані табл.
Сумму указывают в гривнах с копейками. Суми вказуються у гривнях з копійками.
Особенности костей ног указывают на прямохождение. Особливості кісток ніг указують на прямоходіння.
Буковые орешки указывают на леса. Букові горішки вказують на ліси.
На это указывают и данные табл. Про це свідчать також дані табл.
Все факты указывают на виновность Вертаева. Всі факти вказують на винність Вертаева.
На это указывают данные сервиса "Яндекс. Про це свідчать дані сервісу "Яндекс.
Внеочередные сокращения указывают на наличие экстрасистолии. Позачергові скорочення вказують на наявність екстрасистолії.
В дополнение к достоинствам указывают надежность. На додаток до переваг вказують надійність.
Точки ромба указывают четыре стороны света. Точки ромба вказують чотири сторони світу.
Различные источники указывают различный объём рода. Різні джерела вказують різний обсяг роду.
В анализе мочи на малярию указывают: В аналізі сечі на малярію вказують:
Хотя востоковеды указывают на любопытный парадокс. Хоча сходознавці вказують на цікавий парадокс.
Используя кассовый аппарат, указывают данные z-отчёта. Використовуючи касовий апарат, вказують дані z-звіту.
зольные пята указывают на места костров [77]; зольні п'ята вказують на місця вогнищ [77];
Однако журналисты-расследователи указывают на некоторые "нестыковки". Однак журналісти-розслідувачі вказують на деякі "нестиковки".
Трон указывает на монархическое прошлое. Трон вказує на монархічне минуле.
Указывайте точное имя и дату. Вказуйте точну назву та дату.
• указывать на ближайшее родовое понятие; · вказувати на найближче родове поняття;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ