Примеры употребления "вказує" в украинском

<>
показать все
Трон вказує на монархічне минуле. Трон указывает на монархическое прошлое.
Вказує, чи дозволяється використовувати кеш. Показывает, разрешено ли использовать кэш.
Це вказує на малогабаритність приміщення. Это указывает на малогабаритность помещения.
Зоряний рахунок: вказує кількість повторень Звездный счет: указывает количество повторений
На що вказує суфікс "енко" На что указывает суффикс "-енко"
Твердість вказує на його незрілість. Твердость указывает на его незрелость.
Вказує на бездоганну репутацію клієнта банку. Указывает на безупречную репутацию клиента банка.
ОАК вказує на лейкоцитоз і еозинофілію. ОАК указывает на лейкоцитоз и эозинофилию.
На це вказує сильний інстинкт ревнощів. На это указывает сильный инстинкт ревности.
Вказує на близькість і неофіційність відносин. Указывает на близость и неофициальность отношений.
Хаммер вказує інший варіант походження Мехмеда. Хаммер указывает другой вариант происхождения Мехмеда.
Атрибут-вказівник вказує на неіснуючу вершину; Атрибут-указатель указывает на несуществующую вершину;
Вказує, чи дозволено клієнту використовувати куки. Указывает, разрешено ли клиенту использовать куки.
Televisa прямо вказує на платного телебачення Televisa прямо указывает на платного телевидения
Tiu вказує на раніше згаданий момент. Tiu указывает на ранее упомянутый момент.
Хижак вказує на силу, міць території. Хищник указывает на силу, мощь территории.
Відкрита кромка вікон вказує на Сонце. Открытая кромка окон указывает на Солнце.
Атрибут link вказує на неіснуючу вершину; Атрибут link указывает на несуществующую вершину;
Дорогоцінний метал вказує на велич, багатство. Драгоценный металл указывает на величие, богатство.
Вираз м'який, вказує на дружній характер. Выражение мягкое, указывающее на дружелюбный характер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ