Примеры употребления "указывалось" в русском

<>
показать все
Указывалось, что он организует ряд отделов. Вказувалося, що він організує ряд відділів.
На картах указывалось расстояние между станциями. На картах вказувалося відстань між станціями.
Низами, как указывалось, жил в Гяндже. Нізамі, як вказувалося, жив в Гянджі.
DAT Доставленный к терминалу (указывается) DAT Доставлений до терміналу (вказується)
Причина смерти Юнис Гейсон не указывается. Причина смерті Юніс Гейсон не зазначається.
Сгибы указываются вот такими стрелками. Згини вказуються ось такими стрілками.
Источник статей намеренно не указывался. Джерело статей навмисно не вказувався.
Четвертым элементом указывается сама норма права. Четвертим елементом указується сама норма права.
* Указываются все двигатели, имеющиеся на кране. * Зазначаються всі двигуни, установлені на крані.
Время в табло указывается местное. Час у таблиці вказано місцевий.
На петлицах у красноармейцев указывались номера полков. У червоноармійців на петлицях вказувалися номери полків.
Эти данные могут указываться по-разному. Ці дані можуть вказуватися по-різному.
Причина смерти Муратовой не указывается. Причина смерті Муратової не вказується.
Цена указывается в договоре в гривнях. Ціна зазначається у договорі в гривнях.
Правила участия указываются организатором торга. Правила участі вказуються організатором торгу.
В источниках ошибочно указывается год рождения 1869. В джерелах помилково вказувався рік народження 1869.
Потом указывается дата заполнения трудовой книжки. Потім указується дата заповнення трудової книжки.
Детали соглашения с нападающим не указываются. Деталі угоди з нападником не зазначаються.
В техническом задании обязательно указывается: В технічному завданні обов'язково вказується:
Индекс фильма указывается в прокатном удостоверении. Індекс фільму зазначається у прокатному посвідченні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ