Примеры употребления "указано" в русском

<>
показать все
в скобках указано количество запросов: у дужках вказана кількість запитів:
Прибытие домой (время указано ориентировочное): Прибуття додому (час вказано орієнтовний):
Выше указано мое личное мнение. Вище зазначено моя особиста думка.
"Герои не умирают!" - указано в сообщении. Герої не помирають! ", - йдеться у дописі.
Что спровоцировало драку, не указано. Що спровокувало бійку, не вказано.
* сорт низкого качества, чем указано; * сорт нижчої якості, ніж зазначено;
На сертификате указано наименование продукта. На сертифікаті вказано найменування продукту.
На этикетке было указано: "Штат Мэн. На етикетці було зазначено: "Штат Мен.
Расписание катеров указано на картинке слева. Розклад катерів вказано на зображенні зліва.
При меньшем, чем указано в табл. За меншої, ніж зазначено в табл.
В верхней строке указано наличие переноса. У верхньому рядку вказано наявність переносу.
Само собой - указано содержание никотина (0; Як належить - зазначено вміст нікотину (0;
Указано, что президентская чета поставила свечи. Вказано, що президентське подружжя поставило свічки.
"Разоружение указано в завещании Альфреда Нобеля. "Роззброєння зазначено в заповіті Альфреда Нобеля.
Количество воды в рецептурах не указано. Кількість води в рецептурах не вказано.
Оригинальное название указано в современной орфографии. Оригінальна назва зазначено в сучасній орфографії.
Что именно покупает "Укроборонсервис" не указано. Що саме купує "Укроборонсервіс" не вказано.
В приложении постановления было указано Алма-Ата. У додатку постанови було зазначено Алма-Ата.
Укажи нам нашу следующую цель Вкажіть нам нашу наступну ціль
Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ