Примеры употребления "Вказано" в украинском

<>
показать все
Що спровокувало бійку, не вказано. Что спровоцировало драку, не указано.
Про це вказано в анонсі засідання. Об этом говорится в анонсе заседания.
В документі вказано, що вв... В приложении сказано, что вв...
При реєстрації шлюбу вказано ім'я Артем. При регистрации брака указанно имя Артём.
Час у таблиці вказано місцевий. Время в табло указывается местное.
Приблизні значення вказано зі знаком ~. Приближённые значения указаны со знаком ~.
Термін придатності вказано на упаковці. Срок годности указан на упаковке.
Дату виготовлення вказано на упаковці. Дата изготовления указана на упаковке.
Дату виробництва вказано на упаковці. Дата производства указана на упаковке.
В таблиці вказано відсоток готовності. В таблице указан процент готовности.
Номер таксі вказано там же. Номер такси указан там же.
На сертифікаті вказано найменування продукту. На сертификате указано наименование продукта.
Прізвище скрипаля помилково вказано як Царевич. Фамилия скрипача ошибочно указана как Царевич.
Вказано, що президентське подружжя поставило свічки. Указано, что президентская чета поставила свечи.
У верхньому рядку вказано наявність переносу. В верхней строке указано наличие переноса.
Що саме купує "Укроборонсервіс" не вказано. Что именно покупает "Укроборонсервис" не указано.
Кількість води в рецептурах не вказано. Количество воды в рецептурах не указано.
Необмежений кілометраж (якщо не вказано інше) неограниченный километраж (если не указано другое)
Вартість номеру вказано за 2 осіб. Стоимость номера указана за 2-х человек.
* - Еквівалент знижки вказано відносно суми поповнення. * - Эквивалент скидки указан относительно суммы пополнения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ