Примеры употребления "увлечениями" в русском

<>
показать все
между потребностями и увлечениями индивидов. між потребами і захопленнями індивідів.
С взаимными увлечениями и взаимной неверностью. Зі взаємними захопленнями і взаємною невірністю.
Юность будущего писателя была богата увлечениями. Юність майбутнього письменника була багата захопленнями.
Её увлечениями были музыка, живопись, фотография. Її захопленнями були музика, живопис, фотографія.
Главное увлечение Дарьи - домашние животные. Головне захоплення Дар'ї - домашні тварини.
Вторым моим увлечением является шитье. Іншим моїм захопленням є шиття.
Среди её увлечений - выпекание тортов. Серед її захоплень - випікання тортів.
В седьмом классе закончилось увлечение Лучицкого математикой. У сьомому класі закінчилося його захоплення математикою.
художник также отдал дань увлечению символизмом. художник також віддав данину захопленню символізмом.
классический, коллекторы, дизайнеры, увлечения, поезда класичний, колектори, дизайнери, хобі, поїзди
интерес к своим собственным увлечениям. увагу до своїх власних інтересів.
Это увлечение передалось и сыну. Це захоплення також передалося синові.
Увлечением всей жизни было рисование. Захопленням усього життя було малювання.
Серьёзных увлечений у меня нет. Серйозних захоплень у мене немає.
Еще одно увлечение банкира - кайтсерфинг. Ще одне захоплення банкіра - кайтсерфінг.
Все читали ее с увлечением. Усі читали її з захопленням.
отсутствие увлечений и духовных запросов; Відсутність захоплень і духовних запитів;
однако увлечение романтизмом оказалось недолгим. проте захоплення романтизмом тривало недовго.
Главным увлечением является, конечно, живопись. Головним захопленням є, звичайно, живопис.
Амплитуда творческих увлечений Ивана Бровди - широкая. Амплітуда творчих захоплень Івана Бровді - широка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ