Примеры употребления "тысяч" в русском

<>
показать все
Сюда приезжают десятки тысяч романтиков. Сюди приїжджають десятки тисяч романтиків.
"Валериан и город тысяч планет" "Валеріан і місто тисячі планет"
Гринпис же дает иную цифру: около 100 тысяч. "Грінпіс" дає іншу цифру: 100 тис.
Были убиты десятки тысяч шиитов. Тоді загинули десятки тисяч шиїтів.
Бригада насчитывала около полутора тысяч военнослужащих. Бригада налічуватиме приблизно півтори тисячі військових.
Содержит около 24 тысяч шлок. Містить близько 24 тисяч шлок.
Среднегодовое посещение - свыше 352 тысяч читателей. Середньорічне відвідування - понад 352 тисячі читачів.
Стадион вмещает 70 тысяч зрителей. Стадіон вміщає 70 тисяч глядачів.
В ее листинге более 2 тысяч эмитентов. В її лістингу понад 2 тисячі емітентів.
Десятки тысяч чашек кофе выпито Десятки тисяч чашок кави випито
В него вошло более четырех тысяч легкоатлетов. До нього увійшло понад чотири тисячі легкоатлетів.
Среднегодовое количество наемных работников, тысяч Середньорічна кількість найманих працівників, тисяч
в городских поселениях - 165,2 тысяч домохозяйств; в міських поселеннях - 165,2 тисячі домогосподарств;
Около 25 тысяч голов КРС; Близько 25 тисяч голів ВРХ;
Здесь проживает около 300 тысяч представителей нетрадиционной сексуальной ориентации. На захід завітало більше тисячі представників нетрадиційної сексуальної орієнтації.
20 тысяч динамовцев в Viber! 20 тисяч динамівців у Viber!
Поперечник антициклона - порядка тысяч километров. Поперечник антициклону складає кілька тисяч кілометрів.
Вывел более 80 тысяч генотипов. Вивів понад 80 тисяч генотипів.
Собралось около 3 тысяч лакота. Зібралося близько 3 тисяч лакота.
Число миллионеров достигло 4 тысяч; Число мільйонерів досягло 4 тисяч;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ