Примеры употребления "турниром" в русском с переводом "турнір"

<>
Отборочный турнир к ЧМ 2014. Відбірний турнір до ЧС 2014.
Парный турнир ДИАН Узнать подробнее Парний турнір ДІАН Дізнатись детальніше
Уимблдонский турнир длится две недели. Вімблдонський турнір триває два тижні.
Турнир по волейболу "Весенняя ласточка" Турнір з волейболу "Весняні ластівки"
Первый турнир во взрослой карьере. Перший турнір у дорослій карьері.
Газета.ру проводит шахматный турнир Газета.ру проводить шаховий турнір
Турнир по экстремальным видам спорта. Турнір з екстремальних видів спорту.
VIII Пейнтбольный Турнир Американской Торговой... VIII Пейнтбольний Турнір Американської Торгівельної...
Городской шахматный турнир "Белая ладья"; Обласний шаховий турнір "Біла тура";
Открытый краевой турнир по плаванию. Відкритий обласний турнір з плавання!
Всеукраинский юношеский турнир по теннису... Всеукраїнський юнацький турнір з тенісу...
Отборочный турнир к ЧМ 1998. Відбірковий турнір до ЧС 1998.
Ранее турнир спонсировала японская Toyota. Раніше турнір спонсорувала японська Toyota.
Турнир по игре в "Манчкин" Турнір з настільної гри "Манчкін"
богатырский спортивный турнир "Сильная нация"; Богатирський спортивний турнір "Сильна Нація";
Турнир завершили на мажорной ноте. Турнір завершився на мажорній ноті.
Основал юношеский турнир "Золотая шайба". Заснував юнацький турнір "Золота шайба".
Поделиться "Командный турнир Health & Rackets" Поділитися "Командний турнір Health & Rackets"
"Фуршет" приглашает на волейбольный турнир! "Фуршет" запрошує на волейбольний турнір!
Турнир организует Федерация волейбола Украины. Турнір організовує Федерація волейболу України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!