Примеры употребления "транспортной" в русском

<>
показать все
Хорошо развиты транспортной и рекреационный комплексы. Добре розвинуті транспортний та рекреаційний комплекси.
Канада располагает хорошо развитой транспортной системой. У Канаді добре розвинута транспортна система.
Город является центром транспортной развязки. Місто є центром транспортної розв'язки.
Микрорайон отличается отличной транспортной доступностью. Мікрорайон має чудову транспортну розв'язку.
Район характеризуется густой транспортной сетью. Район характеризується густою транспортною мережею.
Службы транспортной безопасности смогут использовать электрошокеры. Служби безпеки транспорту зможуть використовувати електрошокери.
Штриховой код на транспортной упаковке. Штриховий код на транспортній упаковці.
Следовательно, модель транспортной задачи является закрытой. Отже, дана транспортна задача є закритою.
зоны инженерной и транспортной инфраструктур; зони інженерної та транспортної інфраструктур;
Связь с городской транспортной сетью Зв'язок із міською транспортною мережею
Национальное управление транспортной безопасности приступило к расследованию инцидента. Національна рада з безпеки транспорту почав розслідування інциденту.
Будущее ВИЭ в транспортной отрасли Майбутнє ВДЕ у транспортній галузі
Река Янцзы является важной транспортной артерией Китая. Річка Янцзи - важлива транспортна артерія Китаю.
Контакты международной транспортной компании Odemara Контакти міжнародної транспортної компанії Odemara
Дунай является важной транспортной артерией. Дунай є важливою транспортною артерією.
Количество единиц в транспортной таре 12 шт Кількість штук в транспортній тарі 12 шт
межрайонные (20 минут транспортной доступности); Міжрайонні (20 хвилин транспортної доступності);
Доставка транспортной компанией "Нова пошта" Доставка транспортною компанією "Нова Пошта"
Отрез марлевый медицинский нестерильный В транспортной упаковке, шт Відрізи марлеві медичні нестерильний У транспортній упаковці, шт
вертолеты и самолеты транспортной авиации. гелікоптери та літаки транспортної авіації.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ