Примеры употребления "традицией" в русском с переводом "традиція"

<>
Я считаю это очень хорошей традицией. Думаю, це дуже добра традиція.
Античные традиции в византийской культуре. Антична традиція у візантійській культурі.
Эти традиции выдержали проверку временем. Ця традиція витримала перевірку часом.
В этом году традицию возобновили. В цьому році традиція відновлена.
И эти отказы - давняя традиция. І ці відмови - давня традиція.
Субботники - давняя традиция нашего Университета. Суботники - давня традиція нашого Університету.
Флейм - тоже старая традиция Сети. Флейми - теж стара традиція мережі.
Таким его представляет традиция Вед. Таким його представляє традиція Вед.
Поэтому эта традиция постепенно отмирает. Але поступово ця традиція відмирає.
И это не мертвая традиция! І це не мертва традиція!
"Эта традиция посвящена павшим воинам. "Ця традиція присвячена полеглим воїнам.
Это традиция продолжилась и далее. Ця традиція продовжилася і надалі.
Традиция пивоварения пришла из Германии. Традиція пивоваріння прийшла з Німеччини.
Индийская театральная традиция предшествовала греческой. Індійська театральна традиція передувала грецькій.
Это давняя славянская традиция - БАНЯ! Це давня слов'янська традиція - БАНЯ!
Керамическая крыша - традиция из прошлого! Керамічний дах - традиція з минулого!
Откуда вообще взялась эта традиция? Звідки взагалі взялася ця традиція?
Крестные ходы - давняя традиция Церкви? Хресні ходи - давня традиція Церкви?
Эта традиция имела скандинавские корни. Ця традиція мала скандинавські коріння.
Это великолепная традиция, это задушевные... Це чудова традиція, це задушевні...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!