Примеры употребления "теряет" в русском

<>
показать все
Природа теряет способность к самовосстановлению. Природа втрачає здатність до самовідновлення.
в тяжелых ситуациях больной теряет сознание. В тяжких випадках хворі втрачають свідомість.
Она теряет свою военную и стратегическую важность. Вона втратила своє оперативне й стратегічне значення.
Человек частично или полностью теряет работоспособность. Людина частково або цілком утрачає працездатність.
Мировая система теряет свою единообразие. Світова система втрачає свою однаковість.
Последний же теряет драгоценное время и упускает возможную выгоду. І при цьому гублять дорогоцінний час та втрачають можливості.
Украина большими темпами теряет население; Україна швидкими темпами втрачає населення;
Роза теряет сознание после поцелуя. Роза втрачає свідомість після поцілунку.
Зло ХХІ века теряет "тело". Зло ХХI століття втрачає "тіло".
Вода теряет способность к самоочищению. Вода втрачає здатність до самоочищення.
Денис не теряет своего обаяния. Садиба не втрачає своєї чарівності.
При размораживании свойств не теряет. При розморожуванні властивостей не втрачає.
Мэгуми теряет отца и мать. Мегумі втрачає батька і матір.
Рынок безалкогольных напитков теряет объемы. Ринок безалкогольних напоїв втрачає обсяги.
Майкл Джексон теряет свою туфлю Майкл Джексон втрачає свою туфлю
При нагревании постепенно теряет воду. При нагріванні поступово втрачає воду.
"Байкал-Энергия" теряет шансы на "бронзу" "Зоря" втрачає шанси на "бронзу"
Прописывается, что предыдущий договор теряет силу. Прописується, що попередній договір втрачає силу.
Этническое происхождение при этом теряет смысл. Етнічне походження при цьому втрачає значення.
не теряет своих качеств со временем. Не втрачає своїх властивостей з часом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ