Примеры употребления "территории" в русском с переводом "територій"

<>
показать все
Еженедельно проводится санитарная уборка территории. Щодня відбувається санітарне прибирання територій.
подсветка территории в ночное время. освітлення територій в нічний час.
Карпатские горы занимают 80% территории Закарпатья. Карпатські гори займають 80% територій Закарпаття.
Отремонтировать асфальтовое покрытие придомовых территорий. Ремонти асфальтового покриття прибудинкових територій...
Капитально отремонтировано 11 придомовых территорий. Капітально відремонтовано 11 прибудинкових територій.
были привезены из оккупированных территорий. були привезені з окупованих територій.
Обследовано 2,6 га территорий. Обстежено 2,4 га територій.
Они начали оккупацию турецких территорий. Вони почали окупацію турецьких територій.
алгоритма объявлении природных территорий курортов; проекти оголошення природних територій курортами;
Южных и Антарктических территорий Франции; Південних і Антарктичних територій Франції;
Происходил фактический раздел османских территорий. Відбувався фактичний розділ османських територій.
об объявлении природных территорий курортными; про оголошення природних територій курортними;
Геодезическое обеспечение и съемка территорий Геодезичне забезпечення та зйомка територій
Ландшафтное проектирование и озеленение территорий. Ландшафтний дизайн та озеленення територій.
Обустройство территорий, парков и скверов Облаштування територій, парків та скверів
Способствуют чрезмерному увлажнению прибрежных территорий Сприяють надмірному зволоженню прибережних територій
оккупированным арабским территориям (1982 год); окупації арабських територій (1982 рік);
Голландцы осознают потенциальную прибыльность этих территорий. Нідерландці усвідомили потенційну прибутковість цих територій.
Преимущество таких охраняемых территорий очень велико. Перевага таких охоронюваних територій дуже велика.
Вопросы: О состоянии уборки придомовых территорий; Питання: Про стан прибирання прибудинкових територій;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ