Примеры употребления "теперь" в русском с переводом "тепер"

<>
Теперь это звучит как шутка. Тепер це звучить як жарт.
Теперь мы делаем шаг назад. Тепер планується зробити крок назад.
Теперь требуется заново перестроить основы. Тепер потрібно заново перебудувати основи.
вооружиться теперь с 1945 года озброїтися тепер з 1945 року
Теперь дадим характеристику категории "стратегия". Тепер дамо характеристику категорії "стратегія".
Теперь давайте зададимся несколькими вопросами... Тепер давайте задамося кількома питаннями...
Стрелы способны теперь уничтожать доспехи Стріли здатні тепер знищувати обладунки
Теперь шкаф с раковиной установлены. Тепер шафа з раковиною встановлені.
Секунды ожидания теперь еще приятнее. Секунди очікування тепер ще приємніші.
Производительность теперь улучшена на порядок Продуктивність тепер поліпшена на порядок
Теперь все чаще чувствую усталость... Тепер все частіше відчуваю втому...
Теперь, Михал находится в отпуске. Тепер, Міхал знаходиться у відпустці.
Теперь ответственность будет наступать за: Тепер відповідальність буде наступати за:
Теперь красивая и гордая девчонка Тепер красива і горда дівчина
А теперь взглянем на статистику. А тепер глянемо на статистику.
Теперь будем ждать правительственных решений. Тож тепер чекатимемо рішення Уряду.
Теперь я дедушка пяти внуков! Тепер я дідусь п'яти внуків!
Теперь я буду экономить больше Тепер я буду заощаджувати більше
Теперь это нормально, благодаря мате Тепер це нормально, завдяки мате
Формат GIF теперь полностью свободен Формат GIF тепер повністю вільний
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!