Примеры употребления "теперь" в русском с переводом "зараз"

<>
Теперь это известная площадь Вогезов. Зараз це відома площа Вогезов.
А теперь ее отрыв чувствуется. А зараз її відрив відчувається.
Теперь в чемпионате наступил перерыв. Зараз в чемпіонаті наступила перерва.
Теперь он занимается винным бизнесом. Зараз він займається винним бізнесом.
Теперь она уступила место новым спецтехнологиям. Зараз вона поступилася місцем новим технологіям.
Теперь здесь расположен биологический факультет ДГПУ. Зараз тут міститься біологічний факультет ДДПУ.
Теперь я отвечаю за свои деньги. Зараз я відповідаю за свої гроші.
Теперь на этом месте выстроен жилой дом. Зараз на тому місці збудовано житловий будинок.
CES теперь является неофициальным началом сезона автошоу. CES зараз є неофіційним відривом сезону автосалону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!