Примеры употребления "темы" в русском

<>
форум - дискуссии на объявленные темы; форум - дискусії на оголошені теми;
Найти темы, которые тебя интересуют Пошук тем, які вас цікавлять
Темы выпускных квалификационных работ определяются профилирующими кафедрами. Тематика випускної кваліфікаційної роботи визначається випусковими кафедрами.
Темы: кино, кинофестивали, кинотеатр "Жовтень" Темы: кіно, Київ, кінотеатр "Жовтень"
с использованием темы "Оптические иллюзии" Презентація на тему "Оптичні ілюзії"
Автор множества статей на общественно-политические темы. Автор багатьох статей на суспільно-політичну тематику.
DevOps, контейнеры и другие темы DevOps, контейнери та інші теми
Это предотвращает дублирование или во многом пересекающиеся темы. Це запобігає дублюванню або створенню дуже схожих тем.
Темы: Нигерия, теракты, "Боко Харам" Темы: Нігерія, теракти, "Боко Харам"
Цветовые темы - обновления цветовых наборов Кольорові теми - оновлення кольорових наборів
Другие симуляторы полета (темы 2) Інші симулятори польоту (Теми 2)
Объявление темы и цели урока: Повідомлення теми і мети уроку:
шестигранной головкой Болты Половины темы шестигранною головкою Болти Половини теми
сложность, научность, полнота раскрытия темы; складність, науковість, повнота розкриття теми;
За поэтическое раскрытие темы любви За поетичне розкриття теми кохання
отвлечение ума от темы еды відволікання розуму від теми їжі
Информация, релевантная "Актуальность темы исследования" Інформація, релевантна "Актуальність теми дослідження"
На кафедре реализуются госбюджетные темы: На кафедрі виконуються держбюджетні теми:
Темы, которые обсуждались на Форуме: Теми, що обговорювались на форумі:
актуальность, значимость и новизна темы; проблемність, актуальність та новизна теми;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!