Примеры употребления "та" в украинском

<>
Переводы: все19427 и19382 да45
рекламно-оформлювальні та макетні роботи; рекламно-оформительские и макетные работы;
Дах плоский, та не простий Крыша плоская, да не простая
Теорія закупівель та докладні інструкції Теория закупок и подробные инструкции
Та, напевно, Ніл або Амазонка. Да, наверное, Нил или Амазонка.
Великий набір фільтрів та спецефектів Большой набор фильтров и спецэффектов
Та й пора кинути церемонитися ". Да и пора бросить церемониться ".
Хвороби серця, гіпертонія та спадковість Болезни сердца, гипертония и наследственность
Уланська шапка та меч бойової Уланская шапка да меч боевой
"Обрядові кули: мотанки та веснянки" "Обрядовые кулы: мотанки и веснянки"
Та й сама печінка страждає. Да и сама печень страдает.
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
Як заварювати Та Хун Пао? Как заваривать Да Хун Пао?
Завантажте договір та підпишіть його Загрузите договор и подпишите его
"Та ну що ви говорите. "Да ну что вы говорите.
Хобі: подорожі, кулінарія та рукоділля. Хобби: путешествия, кулинария и рукоделие.
Служать їй бояри та дворяни, Служат ей бояре да дворяне,
методи ортопедичного та ортодонтичного лікування; методы ортопедического и ортодонтического лечения;
Та й вибір "модератора" невипадковий. Да и выбор "модератора" неслучаен.
Гребенські козаки та Терський острог. Гребенские казаки и Терский острог.
Та хоч з самою Австралією! Да хоть с самой Австралией!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!