Примеры употребления "тематикой" в русском с переводом "тематика"

<>
показать все
Тематика раздела - наперстки для рукоделия. Тематика розділу - наперстки для рукоділля.
Тематика: алфавит, счет, первые слова; Тематика: абетка, лічба, перші слова;
"Общая тематика - слаживание подразделений батальона. "Загальна тематика - злагодження підрозділів батальйону.
Тематика: HUB SCHOOL открывает двери Тематика: HUB SCHOOL відчиняє двері
Тематика исследовательских проектов очень разнообразна: Тематика дослідних проектів дуже різноманітна:
Представлена также и гастрономическая тематика. Представлена також і гастрономічна тематика.
Приятно удивила тематика программы выставки. Приємно здивувала тематика програми виставки.
Тематика игры связана с космосом; Тематика гри пов'язана з космосом;
тематика фресок навеяна буддийскими легендами. тематика фресок навіяна буддійськими легендами.
Тематика мастер-класса: "Вокруг света". Тематика майстер-класу: "Навколо світу".
Тематика: Строительные и отделочные материалы. Тематика: Будівельні та оздоблювальні матеріали.
Основная тематика его творчества - сельская. Основна тематика його творів - селянська.
Постепенно тематика её произведений сузилась; Поступово тематика її творів звузилася;
Актуальная тематика и нетривиальные вопросы Актуальна тематика і нетривіальні питання
Тематика: Другое в Личностный рост Тематика: Інше у Особистісний ріст
Писателя постоянно влекла историческая тематика. Письменника постійно вабила історична тематика.
Тематика: Информационные технологии и STEM-образование Тематика: Інформаційні технології та STEM-освіта
Но постепенно его тематика стала расширяться. Але з часом тематика почала розширюватися.
Основная тематика выставки включала ряд подтем: Основна тематика виставки включала ряд підтем:
Тематика выставки действительно поразила своей разноплановостью. Тематика виставки дійсно вразила своєю різноплановістю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ