Примеры употребления "телефону" в русском с переводом "телефоном"

<>
показать все
Срок доставки: уточняйте по телефону. Термін виконання - уточнювати за телефоном.
Заказ столиков - по телефону: + 380675004022 Замовлення столиків - за телефоном: + 380675004022
Детальную информацию уточняйте по телефону. Детальну інформацію уточнюйте за телефоном.
За детальной информацией обращайтесь по телефону: За детальною інформацією звертайтесь за телефоном:
Вызовите аварийную службу по телефону 104. Викличте аварійну службу за телефоном 104.
Предварительная запись на собеседование по телефону: Попередній запис на співбесіду за телефоном:
точное время - 140, телеграмма по телефону - 130. точний час - 140, телеграма за телефоном - 130.
Аккредитация обязательна по телефону: 096-480-25-41. Акредитація обов'язкова за телефоном: 096-480-25-41.
Узнавайте подробности по телефону: 044 390 94 32. Дізнавайтеся подробиці за телефоном: 044 390 94 32.
Подробности по телефону + 38 (097) 42-32-814, звоните! Подробиці за телефоном + 38 (097) 42-32-814, дзвоніть!
Записывайтесь на консультацию по телефону (032) 295-55-55. Записуйтеся на консультацію за телефоном (032) 295-55-55.
Запишитесь на просмотр по телефону: (044) 391-06-10 Запишіться на перегляд за телефоном: (044) 391-06-10
Пользуешься ли ты мобильным телефоном? Чи користуєтесь ви мобільним телефоном?
Переоформление договора на пользование телефоном Переоформлення договору на користування телефоном
Является имиджевым телефоном среднего класса. Є іміджевим телефоном середнього класу.
абонентская оплата за пользование телефоном. абонентну плату за користування телефоном.
телефоном с прямой междугородней связью; телефоном з прямим міжміським зв'язком;
Синхронизация между компьютером и телефоном Синхронізація між комп'ютером та телефоном
Не используй мобильный телефон без необходимости. не користуйтеся мобільним телефоном без необхідності.
беспроводные телефоны (базовой станцией и телефоном) бездротові телефони (базовою станцією та телефоном)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ