Примеры употребления "такое" в русском с переводом "ці"

<>
показать все
Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.
Такие нагрузки называются управляющими функциями. Ці дії називають управлінськими функціями.
Такой процесс необходим и неизбежен. Ці процеси необхідні й неминучі.
Такие вещества вполне могут оказаться канцерогенами. Всі ці фактори можуть бути канцерогенами.
И такие высказывания были не единичны. І ці слова не були поодинокими.
Такие органы и ткани называются инсулинозависимыми. Ці тканини та органи називаються інсулінозалежними.
Такие школы были частными и платными. Ці школи були приватними і платними.
Такие области спонтанной поляризации называются доменами. Ці області спонтанної поляризації називаються доменами.
Такие аминокислоты называют незаменимыми, или эссенциальными. Ці амінокислоти називаються ессенціальними, або незамінними.
Такие слои и являются слабыми местами. Ці шари і є слабкими місцями.
Такие заболевания не предопределяются психологическими факторами. Ці захворювання не викликаються психологічними факторами.
Такие люди организованы, оснащены или вооружены. Ці військові організовані, оснащені або озброєні.
Такие соглашения называются протоколами передачи данных. Ці процедури називають протоколами передачі даних.
Такие точки называются узлами стоячей волны. Ці точки називаються вузлами стоячої хвилі.
Такой шаг вызвал негативную реакцию Пекина. Ці плани викликають негативну реакцію Пекіна.
Считалось, что такие движения отгоняют злых духов. Вважали, що ці рослини відлякують злих духів.
Ради чего же были принесены такие жертвы? Але для чого ці жертви були принесені?
Такая добавка не накапливается и не усваивается организмом. Ці добавки не засвоюються й не використовуються організмом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ