Примеры употребления "счётом" в русском с переводом "рахунку"

<>
Типовой договор сберегательного счета (ФЛП) Типовий договір ощадного рахунку (ФОП)
Оплата счета по банковским реквизитам Оплата рахунку за банківськими реквізитами
несообщение об открытии валютного счета). неповідомлення про відкриття валютного рахунку).
закрепление правового статуса клирингового счета; закріплення правового статусу клірингового рахунку;
Переводят средства по номеру счета Переказують кошти за номером рахунку
выставлять счета иностранному покупателю (экспорт); виставляти рахунку іноземному покупцеві (експорт);
бесплатное открытие корпоративного карточного счета; безкоштовне відкриття корпоративного карткового рахунку;
Наличное и безналичное пополнение счета Готівкове та безготівкове поповнення рахунку
Добавь объявление без создания счёта Додати оголошення без створення рахунку
Типовой договор сберегательного счета FlexSave Типовий договір ощадного рахунку FlexSave
Оплата счета "Meest America Inc. Оплата рахунку "Meest America Inc.
Ведение клиентского счета в депозитарии. Ведення клієнтського рахунку в депозитарії.
Избежание ошибок в реквизитах счета; Уникнення помилок в реквізитах рахунку;
Плата за обслуживание счета (ежемесячная) Плата за обслуговування рахунку (щомісячна)
Ежемесячная плата за обслуживание счета Щомісячна плата за обслуговування рахунку
валюта карточного счета: украинская гривна; валюта карткового рахунку: українська гривня;
Оплата производится после выставления счета. Оплата здійснюється після виставлення рахунку.
Привлекательная ценовая политика обслуживания счета Приваблива цінова політика обслуговування рахунку
Проект окончательного счета 2017 - Nupaky Проект остаточного рахунку 2017 - Nupaky
б) Оплаты Заказчиком выставленного счета. б) Оплати Замовником виставленого рахунку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!