Примеры употребления "счётом" в русском с переводом "рахунком"

<>
показать все
Матч закончился с равным счетом. Змагання закінчилось з рівним рахунком.
"Боруссия" проиграла со счетом 1:2. "Боруссія" програла з рахунком 1:2.
"Гремио" уступил со счётом 0:1. "Греміо" поступився з рахунком 0:1.
швейцарцы победили со счётом 3:2. швейцарці перемогли з рахунком 3:2.
Мат завершился со счетом 21:20. Мат завершився з рахунком 21:20.
"Пескара" проиграла со счётом 0:3. "Пескара" програла з рахунком 0:3.
"Бавария" с минимальным счётом обыграла "Айнтрахт" "Шахтар" з мінімальним рахунком переміг "Айнтрахт"
Игра завершилась со счётом 10:10. Гра закінчилася з рахунком 10:10.
Пожилые корпорации с установленным счетом Paydex Старі корпорації з встановленим рахунком Paydex
Со счетом 2:1 выиграли "динамовцы". Із рахунком 2:1 перемогли "динамівці".
Англия повела со счетом 2:0. Англія повела з рахунком 2:0.
Встреча завершилась победой ярославцев со счетом... Гра завершилася перемогою галичан з рахунком...
Матч закончился со счетом 104:89. Матч завершився з рахунком 104:89.
"Динамо" с минимальным счетом уступило "Шахтеру" "Динамо" з мінімальним рахунком обіграло "Шахтар"
"Монреаль" выиграл со счетом 3:0. "Монреаль" виграв з рахунком 3:0.
"Гелиос" проиграл со счетом 0:2. "Геліос" програв з рахунком 0:2.
Бой закончился со счетом 15:10. Поєдинок завершився з рахунком 15:10.
"Клинки" победили со счётом 1:0. "Клинки" перемогли з рахунком 1:0.
"Металлист" с минимальным счетом одолел "Олимпик" "Металіст" з мінімальним рахунком здолав "Олімпік"
Это ровным счетом ничего не меняет. Це рівним рахунком нічого не змінює.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ