Примеры употребления "строя" в русском с переводом "будують"

<>
Римляне строят акведук Aqua Alsienta. Римляни будують акведук Aqua Alsienta.
В горах индусы строят монастыри. В горах індуси будують монастирі.
Арендаторам строят дешёвые фахверковые хижины. Орендарям будують дешеві фахверкові хижки.
Гнездо строят из небольших веточек. Гніздо будують з дрібних гілочок.
Суйкинкуцу строят внутри жилых помещений. Суйкінкуцу будують всередині житлових приміщень.
Под Москвой строят российский "Диснейленд" Під Москвою будують російський "Диснейленд"
В Second Life строят Москву В Second Life будують Москву
Совместно они строят паровой насос. Спільно вони будують паровий насос.
Гнездо строит в щелях между камней. Гнізда будують в щілинах між камінням.
Таким способом часто строят пешеходные тоннели. Таким способом часто будують пішохідні тунелі.
Пресноводные представители строят домик из целлюлозы. Прісноводні представники будують будиночок з целюлози.
У церкви, как правило, строят колокольню. Біля церкви, як правило, будують дзвіницю.
Суйкинкуцу строят на непрерывном потоке воды. Суйкінкуцу будують на безперервному потоці води.
Строят из нее бесполезные пирамиды -- терриконы. Будують з неї непотрібні піраміди - терикони.
Вдоль рек строят свои хижины бобры. Уздовж річок будують свої хатинки бобри.
Строят гнёзда и насиживают яйца на земле. Будують гнізда й насиджують яйця на землі.
Специально для массового просмотра кинофильмов строят кинозалы. Спеціально для масового перегляду фільмів будують кінотеатри.
Они строят из камыша свои лодки и жилища. Свої човни і житла вони будують з очерету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!