Примеры употребления "будують" в украинском

<>
Будують кліматрон з прозорих матеріалів. Строят климатроны из прозрачных материалов.
Величезні гнізда будують на деревах, скелях. Огромные гнёзда сооружают на деревьях, скалах.
У Києві будують нові барикади. В Киеве строятся новые баррикады.
Гніздо будують з дрібних гілочок. Гнездо строят из небольших веточек.
В Second Life будують Москву В Second Life строят Москву
Орендарям будують дешеві фахверкові хижки. Арендаторам строят дешёвые фахверковые хижины.
Гнізда будують на великих деревах. Гнёзда строит на крупных деревьях.
Римляни будують акведук Aqua Alsienta. Римляне строят акведук Aqua Alsienta.
Спільно вони будують паровий насос. Совместно они строят паровой насос.
В горах індуси будують монастирі. В горах индусы строят монастыри.
Під Москвою будують російський "Диснейленд" Под Москвой строят российский "Диснейленд"
Уздовж річок будують свої хатинки бобри. Вдоль рек строят свои хижины бобры.
Таким способом часто будують пішохідні тунелі. Таким способом часто строят пешеходные тоннели.
Прісноводні представники будують будиночок з целюлози. Пресноводные представители строят домик из целлюлозы.
Будують з неї непотрібні піраміди - терикони. Строят из нее бесполезные пирамиды -- терриконы.
Суйкінкуцу будують на безперервному потоці води. Суйкинкуцу строят на непрерывном потоке воды.
Біля церкви, як правило, будують дзвіницю. У церкви, как правило, строят колокольню.
Гнізда будують в щілинах між камінням. Гнездо строит в щелях между камней.
Ракету будують на столичному заводі "Артем". Ракета строят на столичном заводе "Артем".
Свої човни і житла вони будують з очерету. Они строят из камыша свои лодки и жилища.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!