Примеры употребления "столицей" в русском с переводом "столиці"

<>
показать все
Вентспилс называют также цветочной столицей Латвии. Вентспілс також називають квіткою столиці Латвії.
В столице покажут отреставрированную башню. У столиці покажуть відреставровану вежу.
Успехи большевистской партии в столице. Успіхи більшовицької партії в столиці.
Расположена в столице Словакии - Братиславе. Розташована в столиці Словаччини - Братиславі.
Влажность в столице Египта невысокая. Вологість в столиці Єгипту невисока.
Обзорная пешеходная экскурсия по столице. Оглядова пішохідна екскурсія по столиці.
Располагается в столице государства - Мапуту. Розташовується в столиці держави - Мапуту.
Непростая ситуация сложилась в столице. Непроста ситуація склалася в столиці.
В столице их встретили сдержанно. У столиці їх зустріли стримано.
Экскурсионная программа по столице Буковины. Екскурсійна програма по столиці Буковини.
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
В столице ожидается пасмурная погода. У столиці очікується дощова погода.
Располагается в столице государства - Малабо. Розташовується в столиці держави - Малабо.
В столице открылся "Книжный Арсенал" У столиці відкривається "Книжковий арсенал"
Замок в Кардиффе, столице Уэльса. Замок у Кардіфі, столиці Уельсу.
В столице обнаружен радиоизотопный прибор... В столиці виявлено радіоізотопний прилад...
Расположен в столице Словакии Братиславе. Розташований в столиці Словаччини Братиславі.
Оба происшествия случились в столице. Обидві події відбулися у столиці.
Добро пожаловать в столицу Украины! Ласкаво просимо до столиці України!
Арестованные были отправлены в столицу. Заарештовані були відправлені до столиці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ