Примеры употребления "столицей" в русском с переводом "столиця"

<>
Батурин являлся гетманской столицей Левобережной Украины. Батурин - столиця гетьманства Лівобережної України.
Столицей Республики Карелия является город Петрозаводск. Столиця Республіки Карелія - місто Петрозаводськ.
Сусс является столицей восточного региона Туниса. Сусс - столиця східного регіону Тунісу.
Город является последней разделённой столицей в мире. Загалом Нікосія - остання розділена столиця світу.
Тегусигальпа является столицей и крупнейшим городом Гондураса. Тегусігальпа - столиця і найбільше місто Гондурасу.
Никосия осталась последней в мире разделенной столицей. Нікосія - остання в світі розділена столиця.
В 1944-м году стал столицей Томской области... З 1944 року - столиця Томської області.
Небольшой городок Вильц примечателен тем, что является столицей люксембургских Арденн. Незважаючи на свої скромні розміри, Вільц - столиця люксембурзьких Арденн.
Галич - столица Галицко-Волынского княжества. Галич - столиця Галицько-Волинського князівства.
Тетуан - столица протектората Испанское Марокко. Тетуан - столиця протекторату Іспанське Марокко.
Это оранжевая столица Ближнего Востока. Це помаранчева столиця Близького Сходу.
Barcelona) - столица венесуэльского штата Ансоатеги. Barcelona) - столиця венесуельського штату Ансоатегі.
Столица Арубы по-настоящему очаровательна. Столиця Аруби по-справжньому чарівна.
Крупнейший город -- столица Ирака -- Багдад. Найбільше місто - столиця Іраку - Багдад.
Братислава - это cовременная европейская столица. Братислава - це cучасна європейська столиця.
Столица и крупнейший город - Леуварден. Столиця і найбільше місто - Леуварден.
Теребовля - древняя столица Теребовлянского княжества. Теребовля - давня столиця Теребовлянського князівства.
Столица и крупнейший город - Оксфорд. Столиця й найбільше місто - Оксфорд.
Эль-Хаур - столица одноимённого муниципалитета. Ель-Хаур - столиця однойменного муніципалітету.
Двадцатого октября столица была взята. Двадцятого жовтня столиця була взята.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!