Примеры употребления "стихом" в русском с переводом "поезій"

<>
Характерная черта её стихов - музыкальность. Характерною рисою її поезій є музичність.
Автор сборника стихов "Черный гонец". Автор збірки поезій "Чорний гонець".
Книги стихов: "Светлый день" (1948). Книги поезій: "Світлий день" (1948).
Автор более 40 сборников стихов. Автор понад 40 збірок поезій.
В 2009 - сборник избранных стихов "Учитель". У 2009 - збірку вибраних поезій "Учитель".
Первый сборник стихов - "На крыльях песни". Перша збірка поезій - "На крилах пісень".
Автор 25 книг стихов и прозы. Автор 25 книг поезій та прози.
Автор 4 книг стихов и переводов. Автор чотирьох книг поезій і перекладів.
Написал также книгу стихов и мемуары. Написав також книгу поезій та мемуари.
Много стихов Н. положено на музыку. Ряд поезій Н. покладено на музику.
Уже в первых сборниках стихов ("Лирика", 1943; Вже в перших збірках поезій ("Лірика", 1943;
Написал также сборник стихов "1500-летний Тбилиси". Написав також збірку поезій "1500-річний Тбілісі".
Автор 6 сборников стихов и нескольких романов. Авторка 6 збірок поезій та кількох романів.
Большинство стихов этого сборника опубликованы впервые [2]. Більшість поезій цієї збірки опубліковано вперше. [6]
Отдельно стоит сборник стихов "Леон Дебель: царствование" (1913). Зосібна стоїть збірка поезій "Леон Дебель: царювати" (1913).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!