Примеры употребления "стихом" в русском с переводом "віршах"

<>
показать все
Признавая, что в стихах Лохвицкой "... Визнаючи, що у віршах Лохвицької "...
Поэма в стихах и прозе. Поема у віршах і прозі.
Немецкий социализм в стихах и прозе. Німецький соціалізм у віршах і прозі.
В религиозных стихах он исполнен благоговения. У релігійних віршах він виконаний благоговіння.
Обращение в стихах к Платону Щукину. Звернення в віршах до Платону Щукін.
Я не Омер: в стихах высоких Я не Омер: в віршах високих
В стихах чувствуется влияние поэтики символистов. У віршах відчувається вплив поетики символістів.
В стихах Эмина есть размах, масштабность. У віршах Еміна є розмах, масштабність.
В дореволюционных стихах обличал социальную несправедливость. У дореволюційних віршах викривав соціальну несправедливість.
"Юдифь", в драматической форме, в стихах. "Юдіф", в драматичній формі, в віршах.
"Аттила" - трагедия в стихах Пьера Корнеля. "Аттила" - трагедія у віршах П'єра Корнеля.
а также "Антифон" (1958), трагедия в стихах. а також "Антифон" (1958), трагедія у віршах.
В 1950 выпустил монументальный "Дневник в стихах. У 1950 випустив монументальний "Щоденник у віршах.
фактически завершила "комедию в стихах" как жанр. фактично викінчила "комедію у віршах" як жанр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ