Примеры употребления "средствами" в русском с переводом "засіб"

<>
средства образования накоплений и сбережений; засіб утворення накопичень і заощаджень;
Средство № 8 - Листья грецкого ореха Засіб № 8 - Листя волоського горіха
Негорючий аэрозольный средство для электроники Негорючий аерозольний засіб для електроніки
Это натуральное средство для окрашивания. Це натуральний засіб для фарбування.
Средство наносится на зону пигментации. Засіб наноситься на зону пігментації.
Как лечебное средство соду применяют: Як лікувальний засіб соду застосовують:
Как выбрать свое антицеллюлитное средство? Як вибрати своє антицелюлітний засіб?
В медицине как антисептическое средство. В медицині як антисептичний засіб.
Альфапег (лекарственное средство - иммунобиологический препарат). Альфапег (лікарський засіб - імунобіологічний препарат).
Нестероидное противовоспалительное и противоревматическое средство Нестероїдний протизапальний та протиревматичний засіб
Точечное средство от прыщей - Kocoshop Точковий засіб від прищів - Kocoshop
Средство передвижения: мотороллер Rabbit 301. Засіб пересування: моторолер Rabbit 301.
Данное средство является тяжелым наркотиком. Даний засіб є важким наркотиком.
Стоит понимать, мобильник - средство связи. Варто розуміти, мобільник - засіб зв'язку.
Используйте моющее средство и губки. Використовуйте миючий засіб і губки.
Средство для автоматического выключения компьютера. Засіб для автоматичного вимкнення комп'ютера.
основное выразительное средство имажинистов - метафора). основний виразний засіб імажиністів - метафора).
Это средство является химическим препаратом. Цей засіб є хімічним препаратом.
Транспортное средство принадлежало туристической компании. Транспортний засіб належав туристичній компанії.
Блокчейн - Средство криптографической защиты информации Блокчейн - Засіб криптографічного захисту інформації
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!