Примеры употребления "Засіб" в украинском

<>
показать все
Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.
З відхаркувальний засіб приймається подорожник. Из отхаркивающего средства принимается подорожник.
Експертний висновок як засіб доказування. Экспертное заключение как способ доказывания.
Як лікувальний засіб соду застосовують: Как лечебное средство соду применяют:
засіб утворення накопичень і заощаджень; средства образования накоплений и сбережений;
основний виразний засіб імажиністів - метафора). основное выразительное средство имажинистов - метафора).
Звуко- і відеозапис як засіб доказування. Аудио- и видеозаписи как средства доказывания.
Нестероїдний протизапальний та протиревматичний засіб Нестероидное противовоспалительное и противоревматическое средство
Засіб ураження спускається на парашуті. Средство поражения спускается на парашюте.
Засіб має здатність звужувати пори. Средство обладает способностью сужать поры.
Потрібно засіб, глибоко очищає волосся; Требуется средство, глубоко очищающее волосы;
відвантаження контейнеру на транспортний засіб; отгрузка контейнера на транспортное средство;
Даний засіб є важким наркотиком. Данное средство является тяжелым наркотиком.
Використовуйте миючий засіб і губки. Используйте моющее средство и губки.
Засіб може зажадати попереднього розведення. Средство может потребовать предварительного разведения.
Тіотриазолін - гепато - і кардіопротекторний засіб. Тиотриазолин - гепато - и кардиопротекторное средство.
Це натуральний засіб для фарбування. Это натуральное средство для окрашивания.
Молочай - старовинний засіб народної медицини. Молочай ? старинное средство народной медицины.
Альфапег (лікарський засіб - імунобіологічний препарат). Альфапег (лекарственное средство - иммунобиологический препарат).
Засіб № 3 - Лаванда і цитрусові Средство № 3 - Лаванда и цитрусовые
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ