Примеры употребления "споров" в русском с переводом "спорів"

<>
показать все
Недопустимость споров о подсудности 1. Недопустимість спорів про підсудність 1.
Применимое законодательство и решение споров Застосовне законодавство та вирішення спорів
досудебное разрешение споров и медиация; досудове вирішення спорів та медіація;
Значение третейского разрешения гражданскоправовых споров. Значення третейського розгляду цивільно-правових спорів.
Внесудебное урегулирование трудовых споров (медиация) Позасудове врегулювання трудових спорів (медіація)
Помощь в мирном урегулировании споров Допомога в мирному врегулюванні спорів
Мирные способы урегулирования международных споров. Мирні засоби вирішення міжнародних спорів.
Решение споров с Фискальной службой; Вирішення спорів з Фіскальною службою;
Досудебное урегулирование споров, включая медиацию; досудове врегулювання спорів, включаючи медіацію;
Альтернативное разрешение споров (третейский суд); альтернативне вирішення спорів (третейський суд);
Хозяйственные (внесудебное урегулирование хозяйственных споров) господарські (позасудове врегулювання господарських спорів)
разъяснение прогнозируемых вариантов разрешения споров; роз'яснення прогнозованих варіантів вирішення спорів;
посредничество (медиация) при разрешении споров. посередництво (медіація) при вирішенні спорів.
Международный Центр по Разрешению Споров (ICDR) Міжнародний центр з вирішення спорів (ICDR)
Судебное и внесудебное разрешение трудовых споров, Судове та позасудове вирішення трудових спорів,
Налоговые (внесудебный порядок урегулирования налоговых споров), податкові (позасудовий порядок врегулювання податкових спорів),
Правовая помощь при досудебном урегулировании споров Правова допомога при досудовому врегулюванні спорів
различных категорий имущественных и неимущественных споров, різних категорій майнових та немайнових спорів,
Урегулирование споров в жилищно-коммунальной сфере Врегулювання спорів у житлово-комунальній сфері
Ведение судебных споров в коммерческих арбитражах. Ведення судових спорів в комерційних арбітражах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ