Примеры употребления "споре" в русском

<>
показать все
Точку в споре поставила Госавтоинспекция. Крапку в суперечці поставила Державтоінспекція.
коллективном трудовом споре или забастовке. Колективний трудовий спор і страйк.
Консультирование Boehringer Ingelheim в патентном споре. Консультування Boehringer Ingelheim у патентному спорі.
Точку в споре поставил Верховный суд.... Крапку в дискусії поставив Верховний Суд....
Если друг твой в словесном споре Якщо твій приятель в словесній суперечці
Именно победив в споре, вы проиграете. Саме перемагаючи в спорі, ви програєте.
Третьим лицом в споре выступил "Приватбанк". Третьою особою в суперечці виступив "Приватбанк".
Победитель в споре выиграет десять долларов. Переможець в суперечці виграє десять долларів.
Но, как говорится, "в споре рождается истина". Але, як кажуть: "В суперечці народжується істина".
спорам по делам о наследовании. спорів по справах про успадкування.
Видео веселого спора двух телеведущих: Відео веселої суперечки двох телеведучих:
Специализация: инвестиционные споры, контрактное право. Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право.
Он говорит: "В неравный спор Він каже: "У нерівний суперечка
Урегулирование спора по взысканию диспача Врегулювання спору щодо стягнення диспача
Следующие полвека спор считался решённым. Наступні півстоліття спір вважався вирішеним.
И споров, и веселых снов! І суперечок, і веселих снів!
"К спорам о мировоззрении Базарова". "До спорах про світогляд Базарова".
Церкви в звон, парни в спор. Церкви в дзвін, хлопці в суперечку.
Размножаются спорами, которые образуются в коробочках. Розмножується спорами, які утворюються у коробочках.
Спор и капсул не образуют. Спор і капсул не утворюють.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ