Примеры употребления "создателю" в русском с переводом "творець"

<>
Создатель Цыганского фонда в Испании. Творець Циганського фонду в Іспанії.
Создатель научной школы химиков-органиков. Творець наукової школи хіміків-органіків.
Создатель теории диамагнетизма и парамагнетизма. Творець теорії діамагнетизму і парамагнетизму.
Создатель WWW, HTTP, HTML, URI. Творець WWW, HTTP, HTML, URI.
Создатель образа "бравого солдата Швейка". Творець образу "бравого вояка Швейка".
Петр Балабуев - создатель украинского "Мечты" Петро Балабуєв - творець української "Мрії"
Создатель кинокомпании "View Askew Productions". Творець кінокомпанії "View Askew Productions".
Создатель цикла "Русь уходящая", реставратор. Творець циклу "Русь йде", реставратор.
голландский физик, создатель "лейденской банки" голландський фізик, творець "лейденської банки"
Создатель Парижской психоневрологической научной школы. Творець Паріжської психоневрологічної наукової школи.
Создатель обновлённого азербайджанского тара Садыхджан Творець оновленого азербайджанського тара Садихджан
Создатель хорватских и латинских стихов. Творець хорватських і латинських віршів.
Его создатель - У. Ф. Бентли. Його творець - У. Ф. Бентлі.
Создатель киевской школы химиков-органиков. Творець київської школи хіміків-органіків.
Их создатель - скульптур Г. Витвер. Їх творець - скульптур Г. Вітвер.
русский ученый, создатель науки "биогеохимия" російський учений, творець науки "біогеохімія"
немецкий инженер, создатель первого мотоцикла. німецький інженер, творець першого мотоцикла.
Создатель и руководитель Добельского питомника. Творець і керівник Добельського розплідника.
Создатель миниатюры - художник Василий Завьялов. Творець мініатюри - художник Василь Зав'ялов.
Линус Торвальдс - создатель ядра Linux. Лінус Торвальдс - творець ядра Linux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!