Примеры употребления "совместной" в русском

<>
показать все
Товарищества по совместной обработке земли. Член Товариства спільного обробітку землі.
Shell является модератором совместной деятельности. Shell є модератором спільної діяльності.
Урок завершился совместной фотографией участников. Конференція закінчилась спільним фото учасників.
Примите участие в совместной покупке Візьміть участь у спільній покупці
Стали создаваться товарищества по совместной обработке земли. Спочатку почали створюватися товариства спільного обробітку землі.
Интегрированная среда для совместной работы Інтегроване середовище для спільної роботи
ведение чата и совместной коммуникации ведення чату та спільної комунікації
Каждый день начинался с совместной молитвы. Кожен день починався зі спільної молитви.
Межличностные конфликты в процессе совместной деятельности. Міжособистісні конфлікти в процесі спільної діяльності.
Сайт Совместной ассамблеи АКТ-ЕС (англ.) (фр.) Сайт спільної асамблеї АКТ-ЕС (англ.) (фр.)
Совместная жизнь не бывает безоблачной. Спільне життя не буває безхмарним.
Находится совместно с соколиным глазом. Знаходять спільно з соколиним оком.
Совместное предприятие (Joint Participation Ventures); спільні підприємства (Joint Participation Ventures);
Совместная работа на интерактивной доске Спільна робота на інтерактивній дошці
Частная школа-пансион совместного обучения. Приватна школа-пансіон спільного навчання.
Результат совместных трудов - перед вами. Результат спільних зусиль - перед вами.
Совместный трек с IP Tru Спільний трек з IP Tru
Попытка совместного творчества не удалась. Спроба спільної творчості не вдалася.
совместно с А. В. Скороходом). разом з А. В. Скороходом).
Совместными усилиями они подавляют восстание. Спільними зусиллями вони придушують повстання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ