Примеры употребления "спільних" в украинском

<>
Переводы: все13 совместный10 общий3
1) проведення спільних нарад, консультацій; 1) проведение совместных совещаний, консультаций;
Проекти Працюйте гуртом у спільних проектах! Проекты Работайте совместно в общих проектах!
реалізація спільних науково-експертних проектів; Реализация совместных научно-экспертных проектов;
Литва та Дніпропетровщина: пошук спільних бізнес-інтересів Литва и Днепропетровщина: поиск общих бизнес-интересов
проводитимуть ряд спільних публічних заходів. проводить ряд совместных публичных мероприятий.
Кількість спільних слів між сино-тибетськими мовами Количество общих слов между сино-тибетскими языками
"Ми оголошуємо створення штабів спільних дій. "Мы объявляем создание штабов совместных действий.
проведення спільних нарад, конференцій, консультацій експертів; проведение совместных совещаний, конференций, консультаций экспертов;
Рішення спільних питань у родовому поселенні. Решение совместных вопросов в родовом поселении.
Фармакопея США - проведення спільних семінарів, стажування. Фармакопея США - проведение совместных семинаров, стажировки.
3) обирає половину членів спільних комісій палат; 3) избирает половину членов совместных комиссий Палат;
збалансованої участі у спільних дослідженнях і діяльності. сбалансированного участия в совместных исследованиях и работах.
Субмарина візьме участь у спільних американо-південнокорейських навчань. Морпехи принимали участие в совместных американо-южнокорейских учениях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!