Примеры употребления "собственниками" в русском с переводом "власником"

<>
показать все
Собственником банка является латвийское государство. Власником банку є латвійська держава.
Юридическим собственником земли выступало государство. Юридичним власником землі виступала держава.
Собственником компании есть Евгени Pilawa. Власником компанії є Євген Pilawa.
Семейная община является собственником земли. Сімейна община є власником землі.
собственником депозита в "МТБ БАНКу"; власником депозиту в "МТБ БАНКу";
кто является собственником использованного капитала; хто є власником використовуваного капіталу;
Собственником этих рудников было государство. Власником цих рудників була держава.
Собственником группы является Олег Бахматюк. Власником групи є Олег Бахматюк.
Даритель является собственником передаваемой вещи. Дарувальник є власником переданої речі.
Собственником авиакомпании был United Breweries Group. Власником авіакомпанії є United Breweries Group.
Главным собственником "РусАла" является Олег Дерипаска. Головним власником "Русала" є Олег Дерипаска.
Рядом с собственником всегда присутствует несобственник. Поряд з власником завжди присутній невласник.
Собственником компании является ее топ-менеджмент. Власником компанії є її топ-менеджмент.
Её полным собственником является Farnair Switzerland. Її повним власником є Farnair Switzerland.
Был погонщиком мулов, позже - собственником плантации. Був погоничем мулів, пізніше - власником плантації.
Конечным бенефициарным собственником ATMOSPHERE ENTERTAINMENT, INC. Кінцевим бенефіціарним власником Atmosphere Entertainment, Inc.
Собственником другой части дома является ответчица. Власником іншої частини будинку є відповідачка.
Церковь являлась крупнейшим феодалом, земельным собственником. Церква була найбільшим феодалом, земельним власником.
Собственником компании является бизнесмен Рэнди Ги. Власником компанії є бізнесмен Ренді Гі.
Klaipedos Nafta станет собственником 1% акций "Сарматии". Klaipedos Nafta стане власником 1% акцій "Сарматії".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ