Примеры употребления "со времен" в русском

<>
Ниломеры использовались ещё со времён фараонов. Нілометри використовувалися ще з часів фараонів.
Карточные игры известны со времен средневековья. Карткові ігри відомі з часів середньовіччя.
Вишневые наливки существуют со времен Руси. Вишневі наливки існують з часів Русі.
Город населён со времён бронзового века. Місто населене з часів бронзової доби.
Со времён глубокой древности Аттика была обитаема; Зі часів глибокої древності Аттіка була жила;
Энергией ветра люди пользуются с незапамятных времен. Енергію вітру людина використовує з незапам'ятних часів.
Нормальный подарок по расценкам тех времен. Нормальний подарунок за розцінками тих часів.
Она типична для Парижа тех времен. Вона типова для Парижа тих часів.
Лидеры времен трансформации КМЭФ 2019 Лідери часів трансформації КМЕФ 2019
Образован японским правительством времён реставрации Мэйдзи. Утворений японським урядом часів реставрації Мейдзі.
Величайший футболист Уругвая всех времён. Найвеличніший футболіст Уругваю всіх часів.
Элегантный архитектурный памятник времен Австро-Венгерской монархии. Елегантна архітектурна пам'ятка часів Австро-Угорської монархії.
Коллекционирование известно с древнейших времен. Колекціонування відоме з найдавніших часів.
100 величайших артистов всех времен. 100 найвидатніших артистів всіх часів.
Разрабатывались фракийцами с древнейших времён. Розроблялися фракійцями з найдавніших часів.
Исследование социально-политической истории времен Ивана Грозного. Дослідження соціально-політичної історії часу Івана Грозного.
Самые важные анаболические стероиды всех времен Найбільш важливі анаболічні стероїди всіх часів
Секретный объект времён холодной войны. Таємний об'єкт часів холодної війни.
Польский плакат времен польско-советской войны. Польський плакат часів польсько-радянської війни.
Наркомания США началась с давних времен. Наркоманія США почалася з давніх часів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ