Примеры употребления "Зі" в украинском

<>
Переводы: все1506 со932 из297 с277
фотозона зі змінними різнокольоровими фонами; фотозона со сменными разноцветными фонами;
EnergyBoost, 84 балів зі 100. EnergyBoost, 84 баллов из 100.
Зі здобуттям Незалежності ситуація змінилась. С наступлением независимости всё изменилось.
У Москві ворогували зі спартаківцями. В Москве враждовали со спартаковцами.
Виїзд зі Львова пізно ввечері. Выезд из Лиона поздним вечером.
Двері - протипожежні, металеві, зі склінням. Двери - противопожарные, металлические, с остеклением.
Двигун зі змішаним розташуванням клапанів. Двигатель со смешанным расположением клапанов.
Група: Меблі зі штучного ротанга Группа: Мебель из искусственного ротанга
Смола привид стільці зі зброєю Смола призрак стулья с оружием
Зі мною, бувало, в неділю, Со мной, бывало, в воскресенье,
Створіть магніти зі своїх фотографій! Создайте магниты из своих фотографий!
Тісна співпраця зі світовими виробниками Тесное сотрудничество с мировыми производителями
Водіння авто зі зламаним освітленням Вождение авто со сломанным освещением
Дайджест новин зі світу відеоігор Дайджест новостей из мира видеоигр
Проживання у садибі зі зручностями Проживание в усадьбе с удобствами
Захід розпочали зі спортивної зарядки. Мероприятие началось со спортивной зарядки.
Основа сукні зі стрейч-атласу. Основа платья из стрейч-атласа.
Спортивний майданчик зі штучним покриттям. Спортивная площадка с искусственным покрытием.
Блискучі новорічні прикраси зі свічками Блестящее новогоднее украшение со свечами
Такі шприци були зі скла. Такие шприцы были из стекла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!