Примеры употребления "случаях" в русском с переводом "випадку"

<>
показать все
В таких случаях предлогается соблюдать осторожность. У такому випадку рекомендується дотримуватися обережності.
неэффективные в конкретном случае препараты неефективні в конкретному випадку препарати
В противном случае используется лимон. В іншому випадку використовується лимон.
в случае выраженной подвижности зубов; у випадку вираженої рухливості зубів;
маска в этом случае игнорируется. маска в цьому випадку ігнорується.
В противном случае принимающая объеме. В іншому випадку приймаюча обсязі.
В худшем случае имплантаты удаляются. У гіршому випадку імплантати видаляються.
В противном случае участок изымался. В іншому випадку ділянку вилучали.
в противном случае равновесие неустойчиво. в іншому випадку рівновага нестійка.
В противном случае быки слабы. В іншому випадку бики слабкі.
В этом случае главкому ВМФ. В даному випадку головкому ВМФ.
В противном случае, каким исключительным... В іншому випадку, яким винятковим...
В противном случае, осложнение неизбежно. В іншому випадку, ускладнення неминуче.
В этом случае ликвидируется перегородка. В цьому випадку ліквідується перегородка.
В данном случае сравнение неуместно. У даному випадку порівняння недоречні.
Увольнять судей будут в случае: Звільняти суддів будуть у випадку:
В противном случае ждите проблем: В іншому випадку чекайте проблем:
Действия работодателя при несчастном случае " Обов'язки роботодавця при нещасному випадку "
В противном случае возвращает EOF. В іншому випадку повертає EOF.
Теорема Виета в общем случае Теорема Вієта у загальному випадку
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ