Примеры употребления "сложна" в русском с переводом "складна"

<>
показать все
Модель инкубатора сложна для восприятия. Модель інкубатору складна для сприйняття.
Этика межличностного взаимодействия исключительно сложна. Етика міжособистісної взаємодії винятково складна.
Подготовка многоканальных микроэлектродов технически сложна; Підготовка багатоканальних мікроелектродів технічно складна;
Такая задача технически весьма сложна. Ця задача технічно дуже складна.
Она чрезвычайно сложна и неоднозначна. Вона надзвичайно складна і неоднозначна.
Почему же классификация так сложна? Чому ж класифікація така складна?
Богата и сложна история этого костела. Багата і складна історія цього костелу.
Бюджетная система слишком сложна и запутанна. Бюджетна система занадто складна і заплутана.
Работа с мультиязычными сайтами очень сложна. Робота з мультимовними сайтами дуже складна.
Структура современного экологического знания достаточно сложна. Структура сучасних екологічних знань досить складна.
Грамматика санскрита чрезвычайно сложна и архаична. Граматика санскриту надзвичайно складна й архаїчна.
Конфигурация транспортной сети Европы очень сложна. Конфігурація транспортної мережі регіону дуже складна.
Творчество Ясунари Кавабаты - сложна и многогранна. Творчість Ясунарі Кавабата - складна і багатогранна.
Реализация перечисленных мер не очень сложна. Реалізація перерахованих заходів не дуже складна.
Миф 1: Linux сложна для обычного пользователя. Міф 1: Linux складна для звичайного користувача.
Это очень амбивалентная сложная ситуация. Це дуже амбівалентна складна ситуація.
Более сложная и дорогостоящая методика. Більш складна і дорога методика.
Эта, вторая, была ужасно сложная. Ця, друга, була страшенно складна.
Слишком уж сложная штука - язык. Занадто вже складна штука - мова.
сложная серверная бизнес-логика проекта; складна серверна бізнес-логіка проекту;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ