Примеры употребления "слову" в русском с переводом "слово"

<>
Каждому слову дается транскрипция и перевод. Кожне слово має транскрипцію та переклад;
Мы познаем мир посредством слов. Людина пізнає світ через слово.
Французы отказались от слова "мадмуазель" У Франції заборонили слово "мадемуазель"
карта создана сотрудниками БИЦ "Слово" мапа створена фахівцями БІЦ "Слово"
Я буду осторожнее, честное слово. Я буду обережніше, чесне слово.
Аллергия - это слово знакомо каждому. Алергія - слово відоме кожній людині.
Современное слово йогурт турецкого происхождения. Сучасне слово йогурт турецького походження.
Слово "селекция" произошло от лат. Слово "селекція" походить від лат.
Зейтуллаев зачитал свое последнее слово. Зейтуллаев зачитав своє останнє слово.
Похвальное слово святого Димитрия (болг.) Похвальне слово святого Димитрія (болг.)
Божье Слово для будущих поколений Боже Слово для майбутніх поколінь
Слово "санджак" буквально означало "знамя". Слово "санджак" буквально означало "прапор".
Как правильно употреблять слово комильфо Як правильно вживати слово комільфо
Декоративное слово "Щастя" из фанеры. Декоративне слово "Щастя" із фанери.
Слово Почта имеет латинские корни. Слово пошта має латинське коріння.
Кодовое слово / девичью фамилию матери. Кодове слово / дівоче прізвище матері.
Латинское слово "construction" означает "построение". Латинське слово "construction" означає "побудова".
Слово "синус" вводится только маркетологами. Слово "синус" вводиться тільки маркетологами.
"Слово в неделю святых праотец". "Слово в неділю святих праотців".
Что же обозначает слово "толерантность"? Що ж означає слово "толерантність"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!