Примеры употребления "слева" в русском с переводом "ліворуч"

<>
Переводы: все111 зліва81 ліворуч29 лівого боку1
Слева: Таблица периодизации финального палеолита. Ліворуч: Таблиця періодизації фінального палеоліту.
Осн. притоки: Ишим, Тобол - слева. Головні притоки: Ішим, Тобол - ліворуч.
> Девочки сидели справа, мальчики - слева. > Дівчата сиділи праворуч, хлопчики - ліворуч.
На фото: Василина Кириченко (слева). На фото: Василина Кириченко (ліворуч).
Слева обозначены карандашом: 177 ? 264; Ліворуч позначено олівцем: 177 × 264;
Приёмник находится слева от источника. Приймач розташований ліворуч від джерела.
Слева: PR72 Справа: Атлантик компактный Ліворуч: PR72 Справа: Атлантик компактний
Правша, слева играет одной рукой. Правша, ліворуч грає двома руками.
Патрон с пулей "Спитцер" (слева) Набій з кулею "Спітцер" (ліворуч)
Санфорд (слева) и горы Врангеля. Санфорд (ліворуч) і гори Врангеля.
Обратите внимание на буллит слева. Зверніть увагу на булліт ліворуч.
Одну танковую бригаду иметь слева. Одну танкову бригаду мати ліворуч.
Слева: Прародина осетин (тонирована желтым цветом) Ліворуч: Прабатьківщина осетин (затонована жовтим кольором)
Укороченные, слева накладной карман на молнии. Укорочені, ліворуч накладна кишеня на блискавці.
Нансен - второй слева, Йохансен - второй справа Нансен - другий ліворуч, Йогансен - другий праворуч
Слева от него раскинулось лебединое озеро. Ліворуч від нього розкинулося лебедине озеро.
Граф (слева) и диаграмма Хассе отрезка Граф (ліворуч) і діаграма Гассе відрізка
Граф (слева) и диаграмма Хассе дигона Граф (ліворуч) і діаграма Гассе дігона
Слева от вокзала располагался Великокняжеский павильон. Ліворуч від вокзалу розташовувався Великокняжий павільйон.
Слева - бюст еще четырех украинских ученых. Ліворуч - погруддя ще чотирьох українських учених.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!