Примеры употребления "системой" в русском

<>
показать все
Дорога будет оборудована современной автоматизированной системой управления дорожным движением. Його під'єднали до міської автоматизованої системи керування дорожнім рухом.
Автоматизированной информационной библиотечной системой "Marc-SQL" Автоматизована бібліотечна інформаційна система "МАРК-SQL"
Водонепроницаемая камера под поисковой системой автомобиля: Водонепроникна камера під систему пошуку автомобіля:
следить за иммунной системой организма. стежити за імунною системою організму.
Погода является хаотичной нелинейной динамической системой. Хаотичні системи є нелінійними динамічними системами.
Канада располагает хорошо развитой транспортной системой. У Канаді добре розвинута транспортна система.
пневмоподушки безопасности с системой надувания; пневмоподушки безпеки із системою надування;
NTFS является более новой файловой системой. NTFS - більш сучасна файлова система.
Этот самолет оснащен системой ЭДСУ. Цей літак оснащений системою ЕДСУ.
Операционной системой является Android 8.1 Oreo. Операційна система - Android 8.1 Oreo.
Интеграция с поисковой системой Google Інтеграція з пошуковою системою Google
чистка зубов системой Air Flow; чистка зубів системою Air Flow;
Пользуйтесь системой автономного электроотопления Hybrid! Користуйтеся системою автономного електроопалення Hybrid!
Характеризуются исключительно централизованной системой управления. Характеризуються виключно централізованою системою управління.
Мобильные деньги Устанавливается платежной системой Мобільні гроші Встановлюється платіжною системою
Пикап оснащен системой полного привода. Пікап оснащений системою повного приводу.
Инструмент с дюймовой системой измерения Інструмент з дюймовою системою вимірювання
Интеграция с мощной аналитической системой. Інтеграція з потужною аналітичною системою.
Фюзеляжные баки оснащались системой пожаротушения. Фюзеляжні баки оснащувалися системою пожежогасіння.
автор шифрует алгоритм такой системой автор шифрує алгоритм такою системою
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ