Примеры употребления "системам" в русском

<>
показать все
Сдал экзамены по системам корабля. Склав іспити з систем корабля.
Загрузка буклетов по системам безопасности. Завантаження буклетів по системах безпеки.
Предоставляем консультации по системам безопасности. Надаємо консультації по системам безпеки.
Услуги по климатическим системам жилья. Послуги з кліматичних систем житла.
проводной, радио, оптической или другим электромагнитным системам; радіо, проводових, оптичних або інших електромагнітних системах;
Предоставление данных системам высшего уровня Надання даних системам вищого рівня
Подключение к школьным информационным системам Підключення до шкільних інформаційних систем
инженер по автоматизированным системам управления производством; інженер по автоматизованим системам керування виробництвом;
К таким системам, например, относится HACCP. До таких систем, наприклад, належить HACCP.
тестирование по 38 системам и органам тестування по 38 системам і органам
Что не относится к операционным системам? Що не відноситься до операційних систем?
по системам менеджмента непрерывности бизнеса (ISO 22301); по системам менеджменту безперервності бізнесу (ISO 22301);
Украина присоединилась к международным системам сертификации: Україна приєдналась до міжнародних систем сертифікації:
Гийом Санчес - вице-президент по Информационным системам. Гійом Санчез - віце-президент з Інформаційних систем.
Модернизация систем тепло- и водоснабжения; модернізація системи теплопостачання та водопостачання;
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
корни - из систем подземных теломов. коріння - з систем підземних теломів.
автономная система водоснабжения и водоотведения; автономну систему водопостачання та опалення;
Социология - дифференцированная, структурированная система знаний. Соціологія є диференційованою і структурованою системою знання.
Управление запасами в логистических системах..... Управління запасами в логістичній системі.....
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ