Примеры употребления "сильным" в русском с переводом "сильному"

<>
При сильном повреждении растение усыхает. При сильному пошкодженні рослина всихає.
подвержен сильному влиянию погодных факторов. піддається сильному впливу погодних факторів.
Метан способствует сильному парниковому эффекту. Метан сприяє сильному парниковому ефекту.
Но проиграли очень сильному сопернику. Ми програли досить сильному супернику.
Антигистаминные препараты (при сильном зуде): Супрастин; антигістамінні препарати (при сильному свербінні): супрастин;
Приостанавливается в росте при сильном задымлении. Зупиняється у зростанні при сильному задимленні.
Не производить обработку при сильном ветре. Не проводити обробку при сильному вітрі.
При сильном сквозняке ламели ощутимо шумят. При сильному протязі ламелі відчутно шумлять.
"Буковина" проиграла сильному "Черноморцу" 0:4; "Буковина" програла сильному "Чорноморцю" 0:4;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!