Примеры употребления "сильным" в русском с переводом "сильний"

<>
Обладает сильным характером и хрупкой внешностью. Має сильний характер і тендітну зовнішність.
И, наконец, он обладает сильным антиоксидантным эффектом. І, нарешті, він створює сильний антиоксидантний ефект.
Враг был жесток и силен. Ворог був сильний і жорстокий.
Насколько силен бренд вашей компании? Наскільки сильний бренд вашої компанії?
Наш враг силён и коварен. Наш ворог сильний і підступний.
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
Силён, известен своими садистскими наклонностями. Сильний, відомий своїми садистськими нахилами.
Она очень сильна в обороне. Він дуже сильний в захисті.
"Какая же сильная фантомная боль! "Який же сильний фантомний біль!
Вещества оказывают сильное антиоксидантное воздействие. Речовини роблять сильний антиоксидантну дію.
Немецкие части оказали сильное сопротивление. Німецькі частини зробили сильний опір.
Потом почувствовал сильную головную боль. Потім відчув сильний головний біль.
Малейшая стимуляция вызывает сильную боль. Найменша стимуляція викликає сильний біль.
В дальней части сильный капёж. В дальній частині сильний капеж.
Сильный ветер дует практически постоянно. Сильний вітер дме практично постійно.
Борис - сильный и крепкий мужик. Борис - сильний і міцний мужик.
Блеск сильный стеклянный до перламутрового. Блиск сильний скляний до перламутрового.
Мякоть белая, имеет сильный аромат. М'якоть біла, має сильний аромат.
Плюс сильный ветер ", - прогнозирует Диденко. Плюс сильний вітер ", - прогнозує Діденко.
"День" - чрезвычайно мускулистый, сильный мужчина. "День" - надзвичайно м'язистий, сильний чоловік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!