Примеры употребления "серьезных травм" в русском

<>
Пострадавшая женщина не получила серьезных травм. Постраждала жінка не зазнала важких травм.
В прошедшем отопительном сезоне серьёзных аварий не было. Протягом опалювального сезону майже не було серйозних аварій.
Постарайтесь избегать травм во время секса Намагайтеся уникати травми під час сексу
Входная сеть не имеет серьезных помех. Вхідна мережа не має серйозних перешкод.
изменение формы вследствие перенесенных травм. зміна форми внаслідок перенесених травм.
Они явились, но лишь после серьёзных угроз. Вони з'явилися, проте лише після значних погроз.
8) Восстанавливающий после травм и инсульта 8) Відновлюючий після травм і інсульту
Это исследование выявило несколько серьезных ошибок. Це дослідження виявило декілька серйозних помилок.
Степень тяжести их травм не уточняется. Ступінь тяжкості їх поранень не уточнюється.
Диарея может быть симптомом серьезных заболеваний! Діарея може бути симптомом серйозних захворювань!
Им удалось вовремя укрыться и избежать травм. Їм вдалося вчасно сховатися й уникнути травм.
Такие симптомы порой говорят о серьезных заболеваниях. Іноді такі симптоми вказують на серйозне захворювання.
От полученных травм Юрченко скончался. Від отриманих травм Юрченко помер.
Серьёзных увлечений у меня нет. Серйозних захоплень у мене немає.
Диагностика пурпуры основана на наблюдении травм. Діагностика пурпури заснована на спостереженні травм.
Легкомысленная комедия для серьезных людей " Легковажна комедія для серйозних людей "
"Пассажиры автобуса не получили значительных травм. "Пасажири автобусу не зазнали значних травм.
Серьезных повреждений корабли не получили. Значних пошкоджень кораблі не зазнали.
Распространенность травм выше среди мальчиков всех возрастов. Поширеність травм вище серед хлопчиків різного віку.
КНР преодолевает немало серьезных проблем. КНР долає чимало серйозних проблем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ